Tag 138 - 153
Schon wieder ist so viel Zeit vergangen! Mittlerweile wurde nicht nur die Decke gegossen, sondern darauf auch schon die Erweiterung des Wohnzimmers gegossen, sowie die Stützen für die Verlängerung des Dachs. Die Holzstützen für die Statik im Altbau habe ich eingezogen, die OSB-Platten im OG, auf denen dann mal der Fußboden gebaut wird, sind fast vollständig verlegt. Die alten Treppen haben wir ausgebaut. Die Treppe in den Keller wurde schon gebaut, die nächste vom Anbau ins EG des Altbaus wurde bereits geschalt. In Vorbereitung auf das Einziehen von Stürzen für die Terassentüren und das Verlegen von Stromkabeln haben wir heute eine Seite des Hauses von Fassade befreit. Ich habe am Wochenende das erste Mal selbst betoniert (das Loch, welches der Kamin im EG-Boden hinterlassen hat musste verschlossen werden). In den kommenden Tagen werden wir die Schalung entfernen und sehen, ob das etwas geworden ist. Außerdem haben wir hier und da kleinere Arbeiten erledigt um alles, was da noch so kommt vorzubereiten.
Day 138 - 153
A lot of time has passed again... In the meantime not only the ceiling of our extension was built, but also the extension of the living room on top of it, as well as the pillars that are supposed to support the new part of the roof. I have installed the wooden beams that are required for structural purposes and laid the plwood on top of which the floor will be built upstairs. The old stairs have been removed. The basement stairs have been built, the next ones, leading from the extension to the ground floor of the old house have been framed. In preparation of the installation of lintels, needed for the terrace doors, we removed the facade from one side of the house today. Last weekend I poured concrete myself for the first time, closing up the hole in the floor left behind by the chimney. In a few days we will remove the framing for that and see whether that worked out. We also did little things left and right in preparation for all the other tasks yet to come.
 |
| Die Decke wird gegossen. /The ceiling is being poured. |
 |
| Die Rückwand wurde geöffnet. / The rear wall has been opened. |
 |
| Hier war mal die Kellertreppe. / The basement stairs used to be here. |
 |
| Hier führte mal die Treppe auf den Dachboden. / This used to be the stairs to the attic. |
 |
Abbruch der Fassade in Vorbereitung auf die Wandöffnung. / Removal of the facade in preparation for the opening of the wall. |
 |
Eine Woche später, nach unserer Rückkehr aus Kreta./ A week later after our return from Crete. |
 |
| Zusägen der Holzstützen. / Cutting of the wooden beams. |
 |
| Eingebaute Stütze im zukünftigen Gäste-Bad. / Installed beam in the future guest bathroom. |
 |
| eingebaute Stütze im Wohnzimmer. / installed beam in our living room. |
 |
| eingebaute Stütze im Esszimmer / installed beam in the dining room. |
 |
Zwischendurch immer wieder saubermachen... / In between: cleaning. again and again and again... |
 |
| Erste Betonierversuche / first try at pouring concrete. |
 |
| unsere neue Kellertreppe / our new basement stairs |
Ein paar visuelle Nachträge, die es bisher noch nicht in die Beiträge geschafft hatten:
A few visual contributions that have not yet made it into the posts:
 |
eine helfende Hand beim allererste Betonieren / lending a hand when the very fist concrete came |
 |
| neue Yoga-Stellung: der Wasserkrieger / new yoga position: water warrior |
 |
Fachsimpeln vor dem Gießen der Bodenplatte / talking shop while prepping the ground slab |
 |
| Kabelziehen im Dauerregen / installing wiring in the rain |
Kommentare
Kommentar veröffentlichen