Tag 83

Heute hat sich bei bestem Wetter ein wenig getan. Die letzten Reste der seitlichen Kellerwand sind verschwunden und ich habe es gerade noch aufgeräumt bekommen, bevor der Elektriker kam um unseren neuen Zählerschrank zu installieren (den mussten wir die Treppe dort runtertragen) und die alten Zähler zu demontieren. Außerdem ist der erste von zwei Wäscheleinenständern aus dem Garten verschwunden. Langsam wird es wieder Zeit für ein paar Container...


Day 83

With perfect weather, I got a little bit done. The last remains of the basement entrance's long wall are gone and I got it cleaned up just in time before the electrician arrived with the cabinet which will hold the new electricity meters (we had to carry that down those stairs) and uninstalled the old meters. I also managed to remove one of the racks that used to hold clothing lines from the garden.


Alles weg und aufgeräumt /
All gone and cleaned up.


alte Zähler weg /
old electricity meters gone

neuer Zählerschrank hin /
new cabinet installed

erster Ständer fast weg /
first rack is almost gone

so erkannt man, dass zu hart gearbeitet wurde /
this is how you can tell, that you're working too hard

1930er in New York City... /
1930s in New York city...
By Charles Clyde Ebbets 
ca 90 Jahre später, um die 6300km weiter östlich /
about 90 years later, some 3900 miles further east


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog