Tag 59 - 66 

Die Wände im Keller sind abgeschliffen. Die zweite Wand für die Elektroverteilung ist das erste Mal verputzt worden. Autumn hat in meiner Abwesenheit fleißig daran gearbeitet die Garage zu zerlegen. Den Rest davon haben wir gemeinsam erledigt. Außerdem sind die Wegplatten um das Haus herum entfernt worden. Dani und ich haben angefangen die Verlegung der Kabel (so viele Kabel!!!) zu planen.

Day 59 - 66

All the walls in the basement have been cleaned off. The second wall where the electricity panels will go has been plastered for the first time. While I was gone, Autumn worked on taking down the garage. The rest of that we did together this weekend. Also the paving slabs around the house have been removed. Dani and I have started planning the wiring of the cables (so many cables!!!)

abgeschliffene Wand im Heizungsraum / 
clean wall in the heater room

hier müssen wir nicht viel spachteln, das hat wohl schonmal jemand gemacht. /
we probably won't have to plaster this room, somebody must've done that before.

nicht nur Platten, auch Asphalt ist schon gewichen. / 
not only slabs have been moved, asphalt did too.

im Hintergrund die gestapelten Bodenplatten, weiter vorne die Verkleidung der Garage. /
paving slabs in the background, further to the front is the siding of the garage.

Nach guter Vorbereitung war das Ende der Garage ein Kinderspiel. / Due to awesome preparation, the end of the garage was EZ-PZ.

Da die geteilte Wand jetzt weg ist, schützt die Plane Nachbar's Schuppen jetzt vor Regen. / 
With the shared wall gone, the tarp hopefully saves our neighbor's shed from the rain.

Der Frühling macht sich bemerkbar. / Spring is coming.

Gar nicht schlecht für's erste Mal Verputzen ohne Hilfe. /
Not too shabby for plastering the first wall without help.