Tag 37

Dank der sensationellen Hilfe von zwei unbezahlbaren Freunden, fühlt es sich heute so an, als wenn wir an einem einzigen Tag mehr geschafft haben als die ganze Woche über. Der Container ist schon wieder fast voll, die OSB-Platten sind sicher im Trockenen, der Boden in der alten Küche im EG ist weg und alles, was von den Vortagen noch an Schutt lag, ist jetzt im Container. Damit bleibt nur noch der Boden in einem einzigen Raum übrig! Gestern kam noch das erste brauchbare Angebot für die Heizung, mal schauen, wie die auf unsere Rückfragen antworten.


Day 37

Due to the sensational help of two incredible friends, it feels like we got more done in one day than we did all week. The dumpster is almost full to the brim, the plywood boards are safely stored inside the house now, the floor of the old kitchen downstairs is gone and all the rubble of the last few days has been moved to the dumpster. That leaves a SINGLE room's floor to be dealt with! We also received the first useful offer for the heater yesterday evening, let's see what their answers to our questions will be.


Die Schüttung ist weg, die OSB-Platten trocken und sicher. /
The fill is gone, our plywood dry and safe.

Der Küchenboden ist weg: keine Schüttung, massiv Zement! //
The kitchen floor is gone: no fill, concrete to the top!

Der letzte Boden und der Schutt ist weg./
Last remaining floor, also: rubble is gone.

Oben kann man sich wieder sicher bewegen. /
Upstairs it is once more safe to move around.

Aber weiterhin mit Vorsicht! /
You still need to be careful!

Hier liegt schon eine ganze Reihe, aber nur behelfsmäßig./
We put down an entire line, but just for the moment.

Einen Raum weiter kann man auch schon wieder stehen. /
Next door there's something to stand on again as well.




Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog

Bild
  Oh, ähhh... ... Tachchen! Dass hier noch jemand reinschaut... Ja, uns gibt es noch! Viel gepostet haben wir aber nicht. Warum nicht? Naja, es gab nicht sooo viel, was man mit Fotos auch hätte greifbar machen. Viel Detailarbeit. Dass eine Silikonfuge fehlt, das sieht man. Dass dort, wo eine hingehört, auch eine ist, das sieht man eher nicht. Ob ein Fensterbrett nur mal so eingeklemmt ist oder schon befestigt ist, das sieht man auch eher nicht.  Sockelleisten sieht man dann schon eher, aber wer will sich schon meterweise Sockelleisten ansehen? All diese Detailarbeiten nehmen aber unglaublich viel Zeit ein. Dann waren wir auch mal im Urlaub und Zack! ist es auch schon August!  In den folgenden Bildern könnt ihr aber ein paar Dinge sehen, die sich seit dem letzten Post geändert haben. Langsam aber sicher wird die Aufgabenliste immer kürzer, wenn sich auch die ein oder andere Aufgabe als wesentlich zeitintensiver herausstellt, als erhofft. Achso, auf dem Dach haben wir jetzt...
Mehr anzeigen
Bild
Die Mastersuite ist fertig! Schon seit einer ganzen Weile, aber naja. Es gibt manchmal wichtigere Dinge als einen Blog zu führen. Die Mastersuite ist jedenfalls fertig, hier und da fehlen noch Detailarbeiten wie zum Beispiel die indirekte Beleuchtung oder die geplante Deckenlampe im Bad, aber die große Priorität ist und bleibt das Haus für die Luftdichtigkeitsprüfung (Blower-Door-Test in der Fachsprache) vorzubereiten. Dafür müssen die Innenseiten aller Außenwände fertig sein. Also verspachtelt, gestrichen und geschliffen. Außerdem müssen die Fensterrahmen alle ihre Silikonfugen haben.  Dementsprechend ging es auch fast ohne Unterbrechung im OG weiter, so dass inzwischen auch das Büro fertig ist. Da im Büro Sockelleisten angebracht wurden, haben wir damit im EG, also Eingangsbereich und Esszimmer auch gleich weitergemacht.  Autumn hat sich mit Dani's Unterstützung an Holzarbeiten gewagt und hat für das Esszimmer Regale gebaut und arbeitet aktuell auch an den Regalen für die Kü...
Mehr anzeigen
Bild
Im Anbau geht's voran! Seit dem letzten Post habe habe ich im Schlafzimmer und in der Ankleide die Kabel für die indirekte Beleuchtung an der Decke verlegt, die Decke montiert, festgestellt, dass ich im Schlafzimmer die falschen Kabel verlegt habe und daher einen Teil der Decke wieder abmachen, Kabel tauschen und die Decke wieder befestigen müssen. Was für ein Spaß... Außerdem ist die Decke im Schlafzimmer bereits gespachtelt, in der Ankleide sind die Stöße an der Decke verspachtelt. Davon abgesehen hat es im Badezimmer enormen Fortschritt gegeben. Da uns mit ganzen 5 Tagen Vorlauf Hilfe verfügbar war, mussten wir ein Wochenende während meiner Reservedienstleistung mal wieder richtig ranklotzen, damit dort mit den Bodenfliesen begonnen werden konnte. Wir haben die Vorwände für Dusche und WC aufgebaut, die Entkopplungsmatte verlegt, das Gefälleboard für die Dusche verlegt und die Abdichtung aufgebracht. In der Folgewoche ist Autumn dann täglich 2x nach Heilbronn gependelt, um unsere...
Mehr anzeigen