Tag 22

Das war ein langer Tag! Bereits um 06:45Uhr klingelte das Telefon, der LKW-Fahrer für die Container-Abholung kündigte sich an. Also schnell zum Haus gehetzt, den Zugang zum Container sichergestellt und dann erstmal wieder nach Hause. Nochmal auf Anfang und den Tag geordnet beginnen. Wir haben dann im zweiten Raum oben die Decke entfernt und ein paar Kleinigkeiten links und rechts erledigt, bevor der Architekt samt Statiker zur Begehung kamen. Nach der Begehung musste ich dann zur Arbeit, die anderen haben aber FLEIßIGST weitergearbeitet! Da ist man mal ein paar Stunden Geld verdienen und hinterher steht gefühlt das halbe Haus nicht mehr und es ist gefegt! In diesem Tempo kann es jedenfalls weitergehen!


Day 22

It was a long day! At 06:45am the phone rang already! The truck driver announced himself to pick up one of the containers. So we rushed to the house, ensured access to said container and went back home. Reset and restart the day in an orderly fashion! Later on we removed the ceiling in the second room, did a couple of minor tasks left and right before the architect and a structural engineer showed up, to have a look at things. After that meeting I had to go to work, while everybody else stayed and kept doing the actual work. You leave them for a couple of hours and what felt like half of the house is being turned upside down. If we keep up THAT speed, we'll move in before spring break... almost!

So hart habe ich heute gearbeitet... /
How hard I worked today...


... so hart haben andere gearbeitet, als ich endlich weg war.../
vs how hard people got to work after I finally left...

und noch ein Beispiel.../
another example...

Abholung des Containers am frühen Morgen /
container pic up in the early morning

Demontage einer Decke /
ceiling coming down

unser Versuch den gemischten Dreck vom "sauberen" Dreck getrennt zu halten /
our attempt to keep mixed dirt away from "clean" dirt

heute wich nicht nur Putz, sondern sogar Wände /
today not only plaster was moved, but walls

Sicht von der anderen Seite /
View from the other side

auch im EG geht es jetzt schon an den Putz /
downstairs plaster is being taken off already as well

im OG gibt es Fachwerk, im EG massiv gemauert /
upstairs there's a wooden beam structure, downstairs solid walls


Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog