Tag 21

Heute gab es die erste kleine, naja, fast winzige, unliebsame Überraschung: In der Decke zwischen Dachgeschoss und Spitzboden befindet sich dieselbe Schüttung wie in den anderen Zwischendecken. Aber der erste Raum ist fast völlig entkernt. Die Decke ist weg, die Bodendielen auch, nur die Schüttung unter dem Boden muss noch weg. Dank tatkräftiger Unterstützung meiner Schwester und der üblichen Verdächtigen, haben wir heute ganz schön was geschafft. Der nächste Container ist voll und soll morgen abgeholt werden, der Schuttcontainer wurde auch teilweise gefüllt. Wenn es in dem Tempo weitergeht, ist wahrscheinlich schon in zwei Wochen das EG an der Reihe. Bis dahin müssen aber noch viele Eimer Schutt bewegt werden...

Day 21

Today we encountered the first small, actually tiny, bad surprise: The ceiling between the 2nd floor and the attic is filled with the same stuff that's underneath all the other floors. But the first room is basically stripped. Ceiling gone, so are the floor boards, only the filling between floor and downstairs ceiling is left. Thanks to the help of my sister and the "usual suspects" we got quite a bit done. The next container is full and scheduled for pickup tomorrow. We've also started filling the rubble container. If we're able to maintain the current speed, then we'll be working on the ground floor in about two weeks. Until then there's many buckets of rubble left to be moved...


Nicht die neueste Mode, hilft aber bei dem ganzen Staub... /
Not the latest fashion, but effective against most of the dust...

die Küche im EG ohne Deckenpanele /
downstairs kitchen w/o ceiling panels

Decke im OG: weg /
ceiling upstairs: gone

Das ist der Mist, der aus der Decke fiel... /
The crap that fell out of the ceiling

Franzi hat den Boden entfernt. Jetzt gibt es nur noch Tragbalken und Schüttung zwischendrin. /
Franzi removed the floor boards. Now there's only the structual beams and filling left.

 

Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog