Tag 19& 20

Die beiden letzten Tage waren lang! Der erste Container wurde abgeholt, der zweite ist fast voll, morgen wird der dritte geliefert. Wir sind weiterhin fleißig dabei im OG Putz abzuschlagen, die ersten zwei Räume sind fast fertig. Die Außentreppe zur Haustür wurde in Vorarbeit zur Verlegung des Stromanschlusses entfernt, Daniel hat uns eine "Baustellentreppe" aus Holz als Ersatz gebaut und wir haben im Keller ein Waschbecken mit Warm- & Kaltwasseranschluss installiert, um auch dann Wasser zu haben, wenn dann mal das Bad abgerissen wird. Heute gab es eine zweistündige Unterbrechung, in der wir mit ein paar Nachbarn ein paar Würstchen gegrillt haben eine Tasse Glühwein/ein Bier genossen und uns nett unterhalten haben. Ein leckerer Nudelsalat wurde trotz der kurzen Vorwarnung auch beigesteuert!


Day 19 & 20

The last two days seemed to never end. The first trash container was picked up, the second one is almost full, tomorrow the third one will be delivered. We're still removing plaster upstairs, but the first two rooms are almost done. The stairs outside have been removed in advance of the main electricity line being moved into the basement. Daniel built us "construction site" wood stairs for now. We also installed a sink and faucet in the basement so we still have water once the bathroom will be torn down. Today we took a two hour break to grill some sausages, enjoy a beer and some company with a few neighbors. Despite the short warning, they even brought a pasta salad.


Interimstreppe / construction site stairs

Der Rest Putz im 2. Raum /
Remaining plaster in the second room
Gestern Kaltwasser... / yesterday cold water line

... heute Warmwasser / today warm water 



der zweite Container füllt sich / 
2nd container keeps filling up
 


so sehen auch im zweiten Raum die blanken Wände aus /
the cleared walls in the second room look just the same


Kommentare

Kommentar veröffentlichen

Beliebte Posts aus diesem Blog