Tag 13 (ein Freitag!!)

Was für ein produktiver Tag! Dank der Verstärkung meiner Eltern haben wir wieder eine Menge geschafft. Die Damen habe sich um das Innere des Hauses gekümmert, während sich die Herren weiter der Scheune gewidmet haben. Autumn hat sogar jemanden gefunden, der einen Teil des Holzes der Scheune wiederverwenden möchte und heute schonmal einen ersten Blick geworfen hat. Morgen wird dann das Dach der Garage entfernt, damit ich dann den Boden des Obergeschosses der Scheune entfernen kann und letztlich der Rest der Scheune abgebaut werden kann.


Day 13 (a Friday!!)

What a productive day! Thanks to my parents helping, we managed to get a lot done. The ladies took care of the inside of the house, while the guys continued working on the shed. Autumn even found somebody who wants to reuse a lot of the wood of the shed. He came over today to take a first look at it and was pretty happy about the quality. Tomorrow I will take down the roof of the garage. Once that is done, I can take off the remaining upper floor of the shed and then get rid of what remains of the shed.


Halber Tag geschafft, von der Scheune steht nicht mehr viel.

half of the day is done, not much left of the shed

Teile des Bodens der Scheune sind schon gewichen.

about half of the floor of the shed is already gone

Immer mehr Holz im Garten. / The pile of wood in the garden keeps growing.

Unter dem Boden fand sich ein riesiges Biene-/Wespennest. /
Underneath the floor there was a huge bee's/wasp's nest.

Keine Tapete mehr. / As you can see, no more wall paper





Kommentare

Beliebte Posts aus diesem Blog